Foráneas en la Buchmesse Migration

 

Este 16.11. Foráneas ofrecerá una lectura bilingüe y presentará su libro "Umbrales".

Asimismo, la presente también hará mención del poemario bilingüe "Migralgias" recientemente publicado.

Están invitad@s!

Nos vemos!

Entrevista virtual - Editorial Autómata

 

Muchas gracias a la Editorial Autómata y al editor Eduardo Pucho por hacer realidad la publicación bilingüe del poemario "Migralgias". Hemos participado de la entrevista Ulrike Tscherner-Bertoldi (traductoria principal), Miguel Vilchez (ilustrador) y la presente. Esta entrevista se encuentra en el facebook de la editorial. 

https://fb.watch/vQFLVPcHk9/

Muchos saludos.

Frankfurter Buchmesse 18.10.24

 

Presentamos nuestro libro conjunto "Umbrales" en la Feria del Libro de Frankfurt. Qué emoción!

Vigilia Poética 12.10.

 

Celebramos un encuentro más de Vigilia Poética con nuestros poetas invitados Daniela Jiménez y Adriano Rojas. Además también estuvo presente la poeta Nanim Rekacz.

Un placer hablar de sus propuestas poéticas y de los proyectos, especialmente de Lírica y Duende del Instituto Cervantes de Frankfurt, donde Daniela y Adriano colaboran en la moderación.

Immigrationsbuchmesse - Frankfurt

 

Muchas gracias como parte de la iniciativa literaria Foráneas por la oportunidad de participar en la Immigrationsbuchmesse. El organizador es Hamidul Khan, quien conjuntamente con la ciudad de Frankfurt, buscan dar a conocer a artistas y autoras/es con pasado migratorio.

Cada uno de nosotras leyó un texto en dos idiomas. En mi caso leí dos poemas de mi libro "Migralgias".

Revista Plesiosaurio

Muchas gracias a la Revista Plesiosaurio por la oportunidad de participar con dos textos de mi autoría en la publicación nro. 15, vol. 2🎉🌷🙏🏼. 

Aquí abajo está el link donde se puede descargar la revista. Muchos saludos 🌷 https://revistaplesiosaurio.wordpress.com/2024/09/10/plesiosaurio-n-15/?fbclid=IwY2xjawFTCgtleHRuA2FlbQIxMQABHcI-HSGb7v9n7kDxYZe4UWsyslS-0zg1ebXF7cdI2LPxXV5QmuV8xo7z6A_aem_fSafgiuWDxsXl1lv99fHhg

 

"Migralgias", edición bilingüe

Muchas gracias a mi hermano Miguel, a la Editorial Autómata, representada por Eduardo Pucho y equipo, a todas las personas que me apoyaron para sacar adelante este proyecto 🤗🌷🙏🏼

Un agradecimiento especial a las personas que me apoyaron con las traducciones, a la traductora Ulrike Tscherner-Bertoldi, a Josiane y Andreas Wahmhoff, también a Raimund Weber, mi esposo.

Un especial agradecimiento a los poetas Rainer  Maria Gassen y a Amanda Durán, por sus comentarios.

Muchas gracias 🌷❤️